Já znám ten pramen dobře

25.7.2017

Báseň svatého Jana od Kříže (Zpěv duše, která se raduje z poznání Boha skrze víru)

Já znám ten pramen dobře,

jenž prýští, tryská proudem,

třebaže noc je!

Ten věčný pramen utajeně prýští.

Já vím, kde tryská, aniž se kdy tříští,

třebaže noc je!

On původ nemá, neznám původ jeho,

leč vím, že každý původ vzchází z něho,

třebaže noc je.

Vím též, že nad něj nic krásnější není,

že napájí jak nebe, tak i zemi,

třebaže noc je!

Vím, že v něm není půdy, pevné země,

a též že přebrodit se nelze přes něj,

třebaže noc je.

Ten jas mu žádný stín nemůže vzíti

a díky němu všechno světlo svítí,

třebaže noc je.

A vím, že nebe proudy vydatnými

i peklo hasí, žízeň lidí jimi,

třebaže noc je.

Proud, který tento mocný pramen rodí,

je, dobře vím, mohutný, věčně proudí,

třebaže noc je.

Vím, že proud, který z oněch dvou se řine,

žádný z těch dvou pramenů nepředstihne,

třebaže noc je.

To věčné zřídlo tajně uchovává

se v živém chlebu, jenž nám život dává,

třebaže noc je.

A tvorstvo k němu voláno je houfně,

tou vodou napájí se, třebas potmě,

protože noc je.

Ten živý pramen, po kterém tak toužím,

zřím v chlebu života, je chlebem božím,

třebaže noc je.

***

Komentář k básni:

Jde o jednu z teologicky nejbohatších básní Jana od Kříže, kterou lze rozdělit na dva celky: první část (strofy 1–8) pojednává o „onom“ prameni, který je vzdálen a skryt (Bůh Otec), jehož vody se však díky proudům (Ježíši Kristu a Duchu Svatému), mohou dostat až k nám. Ve druhé části (strofy 9–11) je pak již „tento“ pramen blízký v daru „živého chleba“ (eucharistie). Svátostný charakter Božího sdílení v Kristu je zdůrazněn refrénem „třebaže noc je“, přičemž nocí je zde autorovi poznání ve víře.

Převzato z webu kna.cz. Básně sv. Jana od Kříže jsou obsaženy v knize Toužím uhasit svou žízeň.

Sekce: KARMEL | Tisk | Poslat článek známému